1. 为什么国产电视剧都有中文字幕，英剧、美剧却没有英文字幕
2. 请问有没有字幕是英文和中文的美剧观看网站呢？有的话请告诉我，非常感谢
3. 2018年好看的美国电视剧排行榜前十名都是哪些

为什么国产电视剧都有中文字幕，英剧、美剧却没有英文字幕

作为一个常看美剧又生活在美国的人告诉你 美国电视节目是有字幕的 不过这个字幕并不是国内那种直接打在播放文件里的，而是一种叫做closed captioning 的字幕(Cc字幕)，这个字幕是为广大听障人事服务的，所以电视电影的话字幕非常详细 包括大声喘气 这种都会写出来，这种字幕另外一个用途就是很多机场医院酒吧或者等候室类的公共场所播放新闻体育节目时候不适合播放声音，比如体育酒吧经常十几台电视同时播放不同节目，同时播放声音实在太吵闹了。所以这种字幕就有了用途。

上图额头上的字幕就是CC字幕

我这个截图是YouTube上截图 这种字幕不仅电视有 视频网站也有 但是采用技术不同。电影电视剧是制作方官方提供字幕，所以字幕准确同步，电视节目新闻类的现场直播类的是有专业打字员的 所以会有延迟 而且会有些错误，YouTube这种就是机器辨声然后自动生成。不仅电视节目可以 电影院也是有closed captioning 字幕有电影制作方提供 电影院免费提供你一个机器 插在座位杯托上 你进入影厅 只要输入你所在的影厅编号 就自动出现字幕了

字幕机。

这些电影电视字幕 是美国联邦通讯管理局要求必须为听障人事提供的。

最后有些人可能要问了，为什么我看到美剧电影都没看到自带英文字幕。那是因为这个字幕是一个单独提供的信号，你是可以通过电视机或者机顶盒开启和关闭这个功能的

电视剧CC字幕开关选项

最后说一点你在国内看美剧的中文字幕全都是根据美国的官方CC字幕翻译的，现在很少有听译了 都是笔译后制作的。

综上所述就是你看不到美国电视有字幕的原因。

请问有没有字幕是英文和中文的美剧观看网站呢？有的话请告诉我，非常感谢

搜狐视频网址:

http://tv.sohu.com/drama/us/.

上映的美剧都是英文和中文字幕. 其中搜狐视频应用观看美剧, 会有四种字幕模: 英文和中文; 原字幕; 纯英文; 无字幕

2018年好看的美国电视剧排行榜前十名都是哪些

2018年美国十大最佳电视剧：《杀戮前夕》，《梅尔罗斯》，《堕落的传说》第二季，《非典型的寂寞》第二季，无耻的第9季，夜魔侠的第3季，卖弄风骚的律师第4季，“德鲁伊猫头鹰：墨西哥”，“我的天才女友”，“伟大的马瑟夫人”第2季。

1、《杀死伊芙》

该节目在正式播出前已经预定了第二季。节目开始播出后，它更受欢迎，并且自播出以来就获得了越来越多的观众，比第一集高出一集。这个故事是关于“猫和老鼠游戏”的。这位经验丰富但行为不端的英国安全局工作人员夏娃（吴善卓）被指示追查年轻而又优雅却又变态的暴力精神病杀手维拉内尔。智商与普通人不同的两个女人互相追逐，却彼此着迷。整个戏很有趣。

2、《梅尔罗斯》

改编自英国画家爱德华·圣·奥比恩的半自传小说《帕特里克·梅尔罗斯小说》（The Patrick Melrose Novels）。总共有5集，每个集持续一个小时，这恰好讲述了该小说的五本小说，包括《从没想》，《坏消息》，《有些希望》，《母乳》和《末日》。 。导演是爱德华·伯格（Edward Berg），剧本由著名的编剧大卫·尼科尔森（David Nicholson）撰写。 《宽复》中饰演梅尔罗斯（Melrose），他出生于尤沃在剧中的家中。他一生中的跌宕起伏磨损了当代英国上流社会的世俗情绪。

3、《了不起的麦瑟尔女士》第二季

1950年代，现年25岁的纽约客米奇·马瑟（Mickey Mather）是位机灵，阳光灿烂，朝气蓬勃，可爱的犹太妇女。她曾经以如下方式过着自己的生活：上大学，结婚并生有两个或三个孩子，然后在曼哈顿一间优雅的公寓里为赎罪日晚餐。然而，有一天，她的丈夫突然离开了她，在没有任何警告的情况下，她需要尽快找出新的出路。对于其他人来说，从家庭主妇转变为独立表演显然是一个了不起的选择，但对于米奇来说并非如此。