1. 韩语日语相似度
2. 怎样分辨韩文和日文
3. 因为我知道的也不是很详细,招待不周请多包涵用韩语和日语分别怎么说

韩语日语相似度

结构类型相似。都是以SOV语序为主的粘着语。这个被提到最多，其实算不上多大的相似点，世界上所有语言总共也就分为屈折语、粘着语、孤立语、复综语等有限的几种类型，使用人口较多的语言集中在前三种类型。

借词来源相似。古代都从汉语借入大量词汇，近代韩语中吸纳过部分日本意译的汉字词表达新概念，现代又都大量使用从英语等西方语言借来的音译词。

敬语发达。不过二者各自的敬语体系、构成和运用方式关联性并不大。

怎样分辨韩文和日文

韩语没深入学过，只了解一些。韩语有很多尾音，日语没有，可以从这一点分辨。另韩语很多双元音，日语没有，也可以从这一点听辨。 还有一些众所周知的语法特征，比如有思m尼达的一定是韩语。

因为我知道的也不是很详细,招待不周请多包涵用韩语和日语分别怎么说

“那天真是对不起，没有招待好您，服务不周，我刚刚进这家店里工作，还不太熟悉，也有些紧张，请多多包涵啊，谢谢啦！”

この前、本当に済みませんでした、チャントサービスも出来なくて、新人だから良く分からなくて、その上紧张してしまい、至らない所はお许しお愿い致します。有り难うございました。

このまえ、ほんとうにすみませんでした、ちゃんとサービスもできなくて、しんじんだからよくわからなくて、そのうえきんちょうしてしまい、いたらないところはおゆるしおねがいいたします。ありがとうございました。